Despite recent highs, Japan’s Nikkei 225 index faces near-term challenges from policy tightening, waning reforms and U.S. tariffs.